-
1 formieren
1. vt1) образовывать, формироватьeine Partéí formíéren — создавать [формировать] партию
2) строить, выстраивать (в определённом порядке)éíne Mánnschaft formíéren — (по)строить команду
2. sich formíéren1) образовываться, формироваться2) строиться, выстраиваться (в определённом порядке) -
2 ordnungsmäßig
прил.1) общ. в надлежащем порядке, в определённом порядке, в порядке очерёдности, в порядке очереди, по системе2) авиа. в соответствии с уставом, согласно приказу3) юр. уставный, надлежаще оформленный (напр. об описании изобретения)4) экон. надлежащий (учёт)5) фин. в установленном порядке, достоверный, уставной6) экол. согласно правилам -
3 anordnen
vt1) располагать (в определённом порядке), расставлятьkunstvoll anordnen — художественно оформить ( разместить) (экспонаты на выставке и т. п.)2) предписывать, приказывать; распоряжаться (о чём-л.), отдавать распоряжение ( приказ) (о чём-л.); постановитьBettruhe anordnen — предписать постельный режим -
4 einordnen
1. vtразмещать, расставлять, располагать ( в определённом порядке); ставить на своё( определённое) место; классифицировать, распределятьin den Plan einordnen — включать в план2. (sich)1) включаться; подчиниться установленному порядку2) авт. перестроиться ( при движении)sich links ( rechts) einordnen — перестроиться в левый ( правый) ряд ( на полосе движения) -
5 anordnen
vt1) располагать, расставлять (в определённом порядке, по определённому плану)Zéítungen neu ánordnen — заново расположить газеты
2) предписывать, распоряжаться -
6 Einordnung
f =, -enразмещение, расстановка, расположение ( в определённом порядке); классификация; распределение; включениеEinordnung in etw. (A) — вступление в ряды (какой-л. организации) -
7 menagieren
1. vt1) беречь, оберегать, щадить, обращаться осторожно; спорт. менажировать2) экономить, беречь4) вести домашнее хозяйство; самому заботиться о питании5) австр. довольствоваться из солдатского котла2. (sich)удерживаться, воздерживаться, остерегаться -
8 zusammenordnen
vtрасполагать в определённом порядке; координировать; соединять, сочетать, комбинировать -
9 Anordnung
сущ.1) общ. постановление, предписание, приказание, размещение, расстановка, указ, ориентация (Faseranordnung), распоряжение, расположение2) комп. организация4) авиа. крепление, мероприятие, схема расположения, планировка (напр. взлётно-посадочных полос)5) церк. благословение (благословие как распоряжение для клира и причта: "по благословению настоятеля что-то выполнять")6) тех. (experimentelle) установка, компоновка, конфигурация, построение, распределение, система, строение, упорядочение, расположение (в определённом порядке), расстановка (напр. атомов в кристаллической решётке)7) юр. веление, директива, назначение, повеление, положение, распорядок (festgesetzte), регламентация (amtliche), резолюция, учреждение, ведомственное постановление (eines Ministers), распоряжение (in der Regel zur Entscheidung einer einzelnen Frage), расположение (íàïð. von Einzelteilen)8) экон. устройство, инструкция (центральных органов управления)9) лингв. аранжировка10) авт. указание11) радио. орган, приспособление12) выч. блок, форма13) нефт. правила14) АЭС. конструкция, сборка, порядок15) патент. схема16) бизн. инструкция17) внеш.торг. приказ, наряд18) гидравл. компоновка (напр., аппаратуры) -
10 Einordnen
сущ.1) общ. перестройка (автотранспорта при движении), подшивка (бумаг), подшивка (бумаг; действие)2) ж.д. подборка вагонов, подформирование вагонов3) авт. размещение (в определённом порядке)4) социол. ранжирование5) дор.зн. Направление движения по полосам -
11 Einordnung
сущ.1) общ. включение, классификация, размещение, вступление в ряды (какой-л. организации; in etw.), расклад (в смысле «расположение»), расположение (в определённом порядке)2) комп. упорядочивание3) воен. включение (в состав)4) тех. составление (картотеки)5) стр. расположение (напр. зданий)6) экон. распределение, расстановка, включение (в план)7) дор. систематизация8) выч. сортировка9) патент. положение -
12 aufreichen
прил.геол. классифицировать, располагать в определённом порядке -
13 ausgerichtet
прил.1) общ. ориентированный (на), с ориентацией (на)2) тех. выверенный3) пищ. уложенный (перед упаковкой) в определённом порядке, упорядоченный -
14 einordnen
сущ.1) общ. перестройка (автотранспорта при движении), подшивка (бумаг), подшивка (бумаг; действие)2) ж.д. подборка вагонов, подформирование вагонов3) авт. размещение (в определённом порядке)4) социол. ранжирование5) дор.зн. Направление движения по полосам -
15 aufreihen
классифицироватьрасполагать в определённом порядкеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufreihen
-
16 anordnen
1) пропи́сывать ( лечение)2) располага́ть ( в определённом порядке) -
17 anordnen
vtрасполагать ( в определённом порядке), размещатьdie Figuren auf dem Gemälde anordnen — располагать / размещать фигуры на картине
Syn: -
18 plazieren
-
19 verteilen
vtрасполагать, размещать ( в определённом порядке)die Figuren auf dem Gemälde verteilen — располагать / размещать фигуры на картине
Syn: -
20 Einordnen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einordnen
См. также в других словарях:
расположение в определённом порядке — Напр. элементов группы сейсмоприёмников или взрывных скважин (электродов в методах сопротивлений и вызванной поляризации) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN array … Справочник технического переводчика
определённый — ая, ое. см. тж. определённо, определённость, со всей определённостью 1) Твёрдо установленный, назначенный. Расположить в определённом порядке. Человек без определённых занятий (о том, кто не им … Словарь многих выражений
определенный — ОПРЕДЕЛЁННЫЙ ая, ое. 1. Твёрдо установленный, назначенный. Расположить в определённом порядке. Человек без определённых занятий (о том, кто не имеет постоянной работы, профессии). Свидания разрешают в о ые дни (о посещении больницы,… … Энциклопедический словарь
Наука — I Наука сфера человеческой деятельности, функцией которой является выработка и теоретической систематизация объективных знаний о действительности; одна из форм общественного сознания. В ходе исторического развития Н. превращается в… … Большая советская энциклопедия
Наука — I Наука сфера человеческой деятельности, функцией которой является выработка и теоретической систематизация объективных знаний о действительности; одна из форм общественного сознания. В ходе исторического развития Н. превращается в… … Большая советская энциклопедия
Крокет — У этого термина существуют и другие значения, см. Крокет (значения). Не следует путать с крикетом. Крокет Крокет (крокет, croquet) спортивная игра, участники которой ударами специальных молотков … Википедия
Минеральная вода — Минеральные воды воды, содержащие в своем составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты. Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного… … Википедия
Наказание в уголовном праве России — В данной статье рассматриваются специфичные для российского уголовного права характеристики уголовного наказания. Более общая информация содержится в статье «Уголовное наказание». Наказание определяется в Уголовном кодексе РФ как назначаемая по… … Википедия
Мизер — Виктор Васнецов «Преферанс» Преферанс (фр. préférence «предпочтение, преимущество») карточная игра. Также известна как «пулька». Появилась в России в середине XIX века. Предшественниками преферанса был вист и другие карточные игры. Играется… … Википедия
Пулька — Виктор Васнецов «Преферанс» Преферанс (фр. préférence «предпочтение, преимущество») карточная игра. Также известна как «пулька». Появилась в России в середине XIX века. Предшественниками преферанса был вист и другие карточные игры. Играется… … Википедия
Sonic Generations — Sonic Generations … Википедия